Charisma的真正意思 ● 一

Charisma字典普遍解作魅力、領導力，也可再仔細的解作「吸引他人跟隨你的特質」。所謂吸引他人跟隨你的特質，不就是魅力、領導力嘛？不就是廢話？對的，是魅力、領導力沒錯，但這只是借用兩個中文本身已有的詞匯，來夾硬解釋一個新的概念，因此這樣翻譯後的意思絕不精確，正如一個英俊漂亮的人，魅力是有的，但若說魅力即等於「吸引他人跟隨」，卻總讓人感覺奇怪。

Charisma是一個很特別的詞，它不同於「美麗」、「英勇」，因為它比這些單純地讚美一個主體優點的形容詞，多了一些受眾的心理反應，例如「欣賞」、「讚嘆」等，同時，它又在「欣賞」、「讚嘆」等心理反應之後，再暗示了受眾對此作出的「行動」，例如「鞠躬盡瘁」等。如果以圖示先後次序的話：

主體（具有某種優點）=> 受眾（對主體產生某種欣賞的心理反應）=> 受眾（對主體作出某種行動，例如鞠躬盡瘁）

這就是Charisma「吸引他人跟隨你的特質」的真正意思。Charisma看不見、摸不著，擁有它的人，未必英俊漂亮，未必能氣吞山河，但他們就是能吸引一批又一批的人，去為他們赴湯蹈火。

Charisma的真正意思 ● 一（語義分析）
Charisma的真正意思 ● 二（高效管理）
Charisma的真正意思 ● 三（理想號召）